水魚の交わり、阿武隈、アブク、泡の語源４、水と魚は同音異義語

　　前に「ab＝海」で「溺れる」事を
名護方言では「abw＝アブ」キンと
言うと述べました。「ab＝海＝海の
水」と推測されます。今日は「ab」
には「魚」の意味もある事に気づき
ました。　前に「阿武隈」の「阿武」
には「東」の意味があると述べまし
たが、「魚が沢山いる川」の意味も
あるようです。「泡」の読み方には
「あぶく」もあります。

　シュメール語とアッカド語のアルファベット
　表記は次の通りです。

　アッカド語(A) 　日本語　　英語
　シュメール語　
（大文字表記）

　AB　　　　　　　　　　海　　　　　　　　sea

　A'ABAK　　　　　　　海　　　　　　　　sea

　　　　　　　　　　　　　海水　　　　　　　sea water

　abama'tu　　　　　　　海　　　　　　　　the sea

　abasigga　　　　　　　引き潮、　　　　　receding
　　　　　　　　　　　　　水際　　　　　　　water

　aburru　　　　　　　　水辺の　　　　　water
　　　　　　　　　　　　　牧場　　　　　　meadow

　　　　　　　　　　　　　牧場　　　　　　　pasture

　AB　　　　　　　　　　魚　　　　　　　　fish
　　　
　　　　　　　　　

　ABALA’E　　　　　　魚の種類　　　　　a fish

　ABSEDA　　　　　　　魚の種類　　　　　 a fish

　abku　　　　　　　　　魚　　　　　　　　　fish

　　　　　　　　　　　　亀の種類　　　　　　a snapping
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　turtle

　　　　　　　　　　注：アッカド語の kushu' と同じ

　abru 　　　　　　　　　魚の　　　　　　　a fin of
　　　　　　　　　　　　　鰭　　　　　　 a fish 　　　　　　　

　KU　　　　　　　　　水棲動物を　　　　　animals
　　　　　　　　　　　　表す接頭辞　　　　 in the
　　　　　　　　　　　　又は接尾辞　　　　 water

　KU'ABAK　　　　　　海の魚　　sea fish

　KUNZI　　　　　　　魚の種類　　　　　　 a fish

　　
　KUN　　　　　　　　魚の種類　　　　　　 a fish

　KUDA　　　　　　　　動物の種類　　　　　an animal

　　　
　KUD　　　　　　　　魚の一種　　　　　　fish

　　　　　　　　　　　　水棲動物　　　　　　 a kind of animal
　　　　　　　　　　　　とすべき？　　　　　 in the water?
　　　　　　　　　　　　鯨

　MUN-KU　　　　　　　　魚　　　　　　　　　 a fish

The Pennsylvania
Sumerian Dictionary

　natba’ku 　　　　注ぐ　　　　pouring　　　
　

　　　　　　　　　　　流れ　　　　 outpouring
　　　　　　　　　　　出す

　　　　　　　　　　　雨水の　　　 ditch dug by
　　　　　　　　　　　浸食による　　 the erosion of
　　　　　　　　　　　出来た溝　　　 rainwater

　　　　　　　　　　　液体の　　　 decanting
　　　　　　　　　　　中身の
　　　　　　　　　　　移し替え

　　　　　　　　　　　注ぐ儀式　　　 libation

　　　　　　　注：　nadba'ku と同じ

　nadba'ku 　　瀑布　　　　　　　a waterfall

　nadbaku 　　　滝　　　　　　　waterfall　　　　　　　　
　me'
　　　　　　　

　baku'　　　　　泣く　　　　　　　to cry

　　　　　　　　　忍び泣く　　　　　to weep

　　　　　　　　　涙を　　　　　　　to shed
　　　　　　　　　流す　　　　　　　tears

　　　　　　　　　弱い人を　　　　to cause
　　　　　　　　　泣かす　　　　　to weep

　　　　　　　　　泣かす　　　　　to make cry

　　　　　　注：　シュメール語の SHESH(忍び泣く）
　　　　　　　　　と同じ

　naqu'　　　　　泣く　　　　　　to cry

　　　　　　　　　引き返す　　　　　to turn