立派に成らぬの語源、誰も見向きもしない、賛美、賛同、賛成しない

不遇を託つ人が良く知っている言葉
は「立派に成る」人は脚光を浴びて 、
立「派に成らぬ＝pani naranu＝pa’ni
nada’nu」人の顔を見る人がいない、
自分に会いたいと言う人がいない事
でしょう。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　日本語　　 　英語

　pa'ni 　　　　　　　顔を　　　to pay
　nada'nu　　　　　　　向ける　　 attention

　　　　　　　　　　　　一緒に

　　　　　　　　　　　　行動する

　　　　　　　　　　　　準備が

　　　　　　　　　　　　出来て

　　　　　　　　　　　　いる

　　　　　　　　　　　　現れる 　　　　to reveal

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　oneself

　pa'　　　　　　　　　　　同意を　　　　　to give
　nada'nu 　　　　　　　　　与える　　　　　one's consent

　 　　
Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France