魚の目に泪の語源、同義語の並列

　「魚の目」に「泪」と歌った人がいます。
ヒエログリフを知っていたと考えらｒます。
「魚」の沖縄方言は「iwh＝イュー」です。
日本には「iwa＝岩」魚という名の、魚も
います。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　 日本語　　　　英語

　iwA　　　　　　　　岩魚　　　　　a fish

　iwH 　　　　　　　　イュー、　　　　to inundate
　　　　　　　　　　　　水の中
　　　　　　　　　　　　に棲む
　　　　　　　　　　　　動物　　　　

　　　　　　　　　　　　　saturate, moisten, sprinkle, libate

　iwH　　　　　　　　　泣く　　　　　　 cry

　　　　　　　　　　　　忍び泣く　　　　　 weep　　　

　　　　　　　　　　　　哭く、　　　　　　 mourn

　　　　　　　　　　　　慟哭する　　　　　　　　　　　

　rmw　　　　　　逆鱗に　　　　 to weep
　　　　　　　　　　触れる

　　　　　　　　　 　泣き　　　　　 to wail
　　　　　　　　　　 叫ぶ

　　　　　　　　　　　涙を　　　　 to shed
　　　　　　　　　　　流す　　　　 tears

　rmw 　　　　　　　泣く者　　　　　the weeper
　　　　　　　　　　　太陽神　　　　 (an epithet
　　　　　　　　　　　の綽名　　　　 of Sun god)

　rm　　　　　　　　　魚、鱗　　　　fish
　　　　　　　　　　　　のある
　　　　　　　　　　　　水棲動物

Middle Egyptian Dictionary
２０１８
Mark Vygus
(15.3 mb)
　　８６

　　　　　　　　　　 　溢ｒｔ　　　　　　　 saturate

　　　　　　　　　　　　浸す　　　　　　　　moisten