石に齧り付いてでもの語源、落ちたら地獄、恐怖

「石に噛り付いてでも」の「石」
は馬鹿な当て字でしょう。人間は
石には噛り付く事は出来ないです。
「石」は、当て字に過ぎない事は
「石女」と同じです。そこに含ま
れている意味は「凹み、穴」です。
ちょっとした「凹み、穴」を利用
してでも今いる所にいないと奈落
の底へ落る事は間違いないと言う
「恐怖に晒されている」事を「石」
に「k-adiri＝齧り」ついてでもと
表現しているのでしょう。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　 　日本語　　　　　英語

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　 adi’rish　　　　　　矢尻を　　　　　　in fear
　　　　　　　　　　　　恐れて

　　　　　　　　　　　　恐れて　　　　　fearfully
　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　 adi’ru　　　　　　　野次る　　　　　　fear
　　　　　　　　　　　　他人を
　　　　　　　　　　　　恐怖に
　　　　　　　　　　　　陥れる
　　　　　　　　　　　　事

　　　　　　　　　　　　不安　　　　　　apprehension
　　　　　　　　　　　
　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France