多良間の語源、漕げるdsけ漕いで行き着いた島

「多良間」の「多」も「良」も
良い状態を表す言葉への当て字と
推測されます。その推測が正しい
と「tar-ammar＝多良間」は海へ
出て「漕ぎたいだけ漕いで良い」
「行き着いた島は貴方の島、全
て貴方の支配に任せた」の意味
がありそうです。

　アッカド語とシュメール語のアルファベット
　表記は次の通りです。

　アッカド語　　　 日本語　　英語
　シュメール語
（大文字記号）

　ammar　　 　　 欲しい　　　　　　as much as
　　　　　　　　　　 だけの量

　amma’r　　 　　 全て　　　　　　　all of

　　　　　　　　　　 それ全部　　　 　all that

　　　　　　　　　　 沢山の　　　　　　 as much
　　　　　　　　 　　量

　　　　　　　　　　　沢山の　　　　　　as many
　　　　　　　　　　　 数　　　　

　ammar　　 　　 　 受け取った　　　as many as
　imhutu’ni　　 　　 全部　　　 　　　he received

　　　　注：　　h の下に発音符号の
　　　　　　　　小皿の印があります。

　ammal　　 　　 欲しいだけ　　as much as
　　　　　　　　　　の量

　　　　　　　　　　 欲しいだけ　　 　as many as
　　　　　　　　　　 の数
　　　　

　IMMAL　　 　　 非常に　　　　to be
　　　　　　　　　　 沢山、　　　 　very
　　　　　　　　　　 多くの　　　　 plentifull

　　　　　　　　 　　財産　　　　　　property

　　　　　　　　 　　所有物　　　　possessions

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France

The Pennsylvania
Sumerian Dictionary