閂の語源、内と外の境界線を表す言葉
「閂」を何と読むかは、アッカド語
が分かると簡単です。前に「門」の沖縄
方言は「ジョウ」で「門外＝場外」即ち
「門＝場＝bar＝外」と述べました。bar
に相当するアッカド語が「閂」に含まれ
いる「qannu＝カンヌ」「キ＝木」です。
門を通って中に入るのを禁止する道具が
お家の中と外境界線にある「qannu＝
カンヌ」「キ＝木」、閂です。
アッカド語のアルファベット表記
は次の通りです。
アッカド語 日本語 英語
qannu 境界線 the border,
A 外側 the outside
縁、 the fringe
周辺
縁、 the verge
境界線に
接する所
周囲、 the environs
境界
郊外 the outskirts
外部 the exterior
iqanni 保持する to keep
得る to acquire
買う to buy
注： qanu’ の変化形
qana’ ‘ u 奴隷を to keep
持ち posetion
続ける of (slave)
得る to aquire
買う to purchase
買う to buy
注： qanu’ (2) と同じ
iqanni の外側、 outside
郊外
qanni の外側、 outside
郊外
ana の外側、 outside
qanni
ina 東京の at outside
qani 郊外に of Tokyo
Tokyo
ina の時に、 at
の場所に
ina の中 in
ina の内側 inside
している while
間
期間中 during
ina 一緒 with
側に居て
一緒に in the
居る company of
ある人に in agreement
Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France
Glosbe English Akkadian
Dictionary
The Assyrian Dictionary of
the Oriental Institute of
the University of Chicago (CAD)
Volume １３, Q
９１
１０５
８２
