門の外、場外の語源、同義語の並列

場外は同義語の並列と推測されます。
即ち、「ジョウ＝門＝場＝bar＝外側」
です。門の外の沖縄方言は「ジョウ」
です。場外の「場＝bar＝外」と同じ
意味です。門を「出る」と「外」です。

　シュメール語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　シュメール語　日本語　　　英語

　BAR　　　　　 場外、　　　outside

　　　　　　　　　　門の外

　　　　　　　　 　　出る、　　　　　　split

　　　　　　　　 　　去る

　　　　　　　　 　　裂く、　　　　slit

　　　　　　　　 　　切れ目
　　　　　　　　 　　を入れる

The Pennsylvania
Sumerian Dictionary