ランケーを含む名護方言、否定を表す語尾

「anx＝命、心、気分」の前に逆、否定
を表す「r」を付け「否定」を表す名護
方言は多いです。「r-anx-e＝ランケー」
を含む言葉を何回か取り上げたいと思い
ます。「来れないならば」の名護方言は
「来る＝カー」「ランケー＝r-anx-e」と
言います。来れないのは「残念」の意味
が含まれているようです。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　日本語　　英語

　r r 　　　　　逆の、反対の　　against

　r 　　　　　　逆の、反対の　　against

　anx　　　　　　　　興味が　　　much
　　　　　　　　　　　湧く　　　　　interested

　　　　　　　　　　　関心が　　　 to be
　　　　　　　　　　　ある　　　　　concerned

　anx　　　　　　命　　　　　　　 life

　　　　　　　　（生まれて　　　(the state　
　　　　　　　　　から死ぬ　　　　 between
　　　　　　　　　まで）　　　　　　 birth & death)

(ankh)　　　　　　生きる　　　　　 to live

　　　　　　　　　生きている　　　 be alive
　anx　　　　　　　　私　　　　　　　I

　　　　　　　　　　　虜囚、　　　 captive

　　　　　　　　　　　捕虜

　anx　　　　　　　　生きて　　　　living
　　　　　　　　　　　いる人　　　　　one

　ir ankh　　　　　イランケー　　to make
　　　　　　　　　　　言うのを　　　provision
　　　　　　　　　　　差し控え　　　for
　　　　　　　　　　　なさい　　　　(someone)

　　　　　　　　　　　心の中に
　　　　　　　　　　　しまって
　　　　　　　　　　　おけ
　　　　　　　
　anx　　　　　　　　人、者　　　　　 person
　　　　　　　　　　　住民　　　　　　inhabitant

　　　　　　　　　　　市民　　　　　　citizen

　　　　　　　　　　　生きとし　　　　living
　　　　　　　　　　　生ける物　　　　　one

　ir .f n sn　　　　　神に命　　 that he
　di anx　　　　　　を与え　　 may be　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　られた　　given life
　　　　　　　　　　人

　ir .s　　　　　　神に命　　 that they
　di anx　　　　　　を与え　　 may be
　　　　　　　　　　られた　　given life
　　　　　　　　　　人たち
　　　
　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　

Glosbe English Egyptian
(Ancient)　Dictionary

Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
(15.3 mb)
１５６６
１０９４
１２１１
１１０８
１１７７
１１７３
１１７４
　２１４
　　６０
　　６３