お知恵を拝借の語源、高い地位の人、専門家の意見を聞き入れる

親が小学生の自分の子に知恵を「拝借」
する事はあり得ないでしょう。 「拝借」
に含まれている「shaqu＝借」は「高い、
多い」状態を表す言葉です。 これから
の未来の変化が激しいと思われる時に
は「知恵が自分より上の人、専門家」
の知恵を「拝借」するのでしょう。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　　日本語　　　　　英語

　shaqu’　　　 先の事は　　　　 in predicative
　A　　　　　　　分からぬ　　　　　 use

　　　　　　　　　先々の事、
　　　　　　　　　神のみぞ
　　　　　　　　　知る、

　　　　　　　　
　shaqu’　　　 女神の　　　　　　 highest
　A　　　　　　　中では　　　　　　 　among
　　　　　　　　　最高の　　　　　　 the goddesses
　　　　　　　　　地位

　　　　　　　　　神の特質　　　 applied to
　　　　　　　　　や関連　　　 　divine qualities
　　　　　　　　　事項に　　　 　or appurtenances
　　　　　　　　　言及
　　　　　　　　　
　　　　　　　　　高く　　　　 　 　to grow
　　　　　　　　　伸びる　　　　 high

　　　　　　　　　伸び　　　 　 　to move
　　　　　　　　　上がる　　　 　upward
　　　　　　　　　
　　　　　　　　　上がる　　　　　to rise
　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　価値が　　　　　to rise
　　　　　　　　　高くなる 　　　　in value
　　　　　　　　　物価が
　　　　　　　　　上がる
　　　　　　　　　高い 　　　　　　high
　　　　　　　　　高い 　　　　　　tall

　shaqu’　　　 一番　　　　　　 one lies
　A 2c　　　　　上に　　　 　higher up
　　　　　　　　　座す　　　 　 　on top
　　　　　　　　　

The Assyrian Dictionary of
the Oriental Institute of
the University of Chicago (CAD)
Volume 17. Shin, Part 2
　１８
　２３
　１９
　１６

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France