語尾の「せん」の語源、私から何も聞く事は出来ない

そういう事はありま「せん」や私の
口から言えま「せん」の「せん」など
日本語の語尾の「せん」はアッカド語
の「shemu＝聞く」の変化形と、推測
されます。貴方がどんなにしても貴方
が期待するような情報を私から「聞き
出す」事は出来ないでしょう、の意味
が語尾の「shemu＝シェム＝せん」で
示されている事が分かります。独り言
を言っている時には語尾に「せん」が
付く言葉を使わないでしょう。「話し
相手がいる、聞き手がいる」時に言う
言葉が、「shemu＝シェム＝せん」で
ある事が分かります。

　アッカド語と関連用語のアルファベット
　表記は次の通りです。

　アッカド語　　日本語　　　　英語

　shemu 　　　　聞く　 　　　to hear

　　　　　　　　　　 聴く　　　　 to listen

　　　　　　　　　　 従う　　　　 to obey

　shemu　　　　悪魔は　　　 demon who
　　　　　　　 　　聞き　　　　does not
　　　　　　　 　　ませむ　　　hear
　　　　　　　 　　上のような
　　　　　　　 　　文脈で
　　　　　　　 　　shemu が
　　　　　　　　　 使われて
　　　　　　　 　　います。

　sheme 　　　　従う　 　　　to hear

　　　　　　　　　　 聞く　　　　 to hear

　　　　　　　　　　 聴く　　　　 to listen

　　　　　　　 　注 shemu の変化形

　shime 　　　　従う　 　　　to obey

　　　　　　　　　　 聞く　　　　 to hear
　　　　　　　　　　 聴く　　　　 to listen
　　　　　　　 　注 shemu の変化形

　shamu 　　　　聞く　 　　　to hear
　　　　　　　　　　 聴く　　　　 to listen

The Assyrian Dictionary of
the Oriental Institute of
the University of Chicago (CAD)
Volume 17. Shin, Part 2
Page
２８８
２８７
２７７

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France