オデキの語源、隠したい嫌な物だが、それが出来ない

オデキは沖縄方言の「dx＝dixi＝
ディキ」ラン・ヌーと同じ語源から
派生した言葉でしょう。出来て欲し
く無い物、出来が悪るい物で、良い
出来の上出来の反対です。オデキは
元々「否定＝w＝ウ」「デキ＝dexi
＝dx＝隠す、秘密にする」だった
と推測されます。服を着たら見え
無くなる物はウデキでは無くて服
を着ても隠せない部分、頭や顔に
出来た物が「ウデキ＝オデキ」と
推測されます。前に何度も述べて
いますが、沖縄方言と普通語には
「w＝o」の対応があります。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　　日本語　　 　　　英語

　w　　　　　　　　　違う、　　　　　not
　　　　　　　　　　　否定

　　　　　　　　　　　前に　　 　 enclitic
　　　　　　　　　　　来る　　　　negative
　　　　　　　　　　　否定詞　　　particle

　dx 　　　　　ウ・デキ　　　　　　secrete

　　　　　　　　秘密に
　　　　　　　　しておき
　　　　　　　　たい事

　　　　　　　　それが
　　　　　　　　出来ない
　　　　　　　　
　　　　　　　　

　　　　　　　　隠す　　　　　 to hide

　　　　　　　　隠して
　　　　　　　　おきたい
　　　　　　　　事

　　　　　　　　それが
　　　　　　　　出来ない
　　　　　　　　

Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
(15.3 mb)
　２７１