ニッカ、日課、二更の語源、必ず今日中にしなさいギリシャ語由来の表現

英語の「night」をローマ字読みすると
「ニクタ」になり、ギリシャ語の「ニクタ
＝夜」由来の言葉と述べた事があります。
この言葉は沖縄方言の「夜遅く＝ニッカ」
や今日中に為すべき「日課」もギリシャ語
由来の言葉でしょう。「夜更け」の「更」
の音が含まれている「二更」もギリシャ語
由来の言葉である事が分かります。

　ギリシア語のアルファベット
　表記は次の通りです。

　ギリシャ語　 日本語　　英語
　現代(G)
　古代(C)　

　nychta (G) 夜 　　　　　　　night

　nyx (C) 　 日没から　　　 period
　　　　　　　 日の出迄　 　 between
　　　　　　　 の間　　　　　 sunset &　
　　　　　　　　　　　　　　　　sunrise

　　　　　　　 夜　　　　　　　 night

　　　　　　　 夜間　　　　　 nighttime

　　　　　　　空が暗い　　　 sky is dark

　Nuks (C)　　nyx と同じ、別表記

Kypros. net
English-Greek
Dictionary

Glosbe English Greek
(Ancient) Dictionary