パヂー・パチの語源、失脚した殿、大将、下克上

　赤っ恥の「恥」は名護方言では「パヂー」
です。「赤っ恥」の原義は「下克上で追放
された元の大将、殿」と推測されます。辞典
は未だ意味不明の「タイトル、地位」となって
いますが、名護方言から判断すると下記の通り
の解釈で良いと思っています。

　HAty pat　　　パヂー・　　　　king　　
　　　　　　　　　　パチ、　　　　　who was
　　　　　　　　　　下剋上　　　　 outcasted
　　　　　　　　　　で追放
　　　　　　　　　　された
　　　　　　　　　　元の殿、
　　　　　　　　　　大将

　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　未だ　　　　　(unknown
　　　　　　　　　　分からぬ　　　 Title)
　　　　　　　　　　タイトル

　４３