蝸牛角上の争いの語源、小者同士が我が力が上と競う

蝸牛は小さな生き物です。牛の「角」に
似た柔らかい「触覚＝触角」はありますが
「闘牛」のような争いは出来ないです。態
と牛のような「触角」がある「蝸牛」が
どちらの「tnw＝tunw＝tuno＝角」の力が
上か争うとふざけた例え話が「蝸牛角上の
争い」である事が分かります。蝸牛に角の
ような「触角」が無いと、そのような表現
は生まれないでしょう。「角上＝格上」の
「角」を「tnw＝tunw＝tuno＝角」と読め
ないと「蝸牛角上の争い」の真意は分から
ないと言っても良いでしょう。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　　日本語　　　　英語

　r tnw　　　　　　　角ヌ　　　each and
　　　　　　　　　　　争い、　　　every

　　　　　　　　　　　小者が全て
　　　　　　　　　　　の力を出し
　　　　　　　　　　　切り、誰が
　　　　　　　　　　　格上、角上
　　　　　　　　　　　か競う
　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　 度々、　　　　as often as　　　　　　　　 　
　　　　　　　　　　する事
　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　 最も
　　　　　　　　　　 多く、
　　　　　　　　　　 頻度が
　　　　　　　　　　 高く

　r tnw 　　　　　　次は　　　　　whither
　　　　　　　　　　　何を
　　　　　　　　　　　言うか
　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　発言の
　　　　　　　　　　　行方は
　　　　　　　　　　　未定
　　　　　　　　　　　
　wtnw　　　　　　　破り　　　to break
　　　　　　　　　　　 切る　　 through

　wDnw　　　　　　　洪水、　　flood
　　　　　　　　　　　 波、　　 wave
　　　　　　　　　　　 水の　　 body of
　　　　　　　　　　　 本体　　 water
　　　　　　　　　　　 重い　　 to be
　　　　　　　　　　　 状態　　 heavy
　　　　　　　　　　　 重い　　 weighty

Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
(15.3 mb)
　１１９
　７８４
　９４０
２５３７