右舷と左舷、進行方向の船の右側と左側

右側にあるか左側にあるかに
注目する表現があります。左右の
何処にあるか直ぐに分かるのは船
の左右を表す右「舷＝gem＝gm」
と「左舷」です。川の両岸の右岸
と左「岸＝gam＝gm」も同じです。
漢字の「当て字」は難しいですが
「gm＝gem＝見える」への当て字
が「舷」だと分かると簡単に理解
できます。