腕自慢の語源、途方も無い腕力、千手観音

「腕自慢」の原義は「腕相撲が強い」
と「自慢」する事だったと推測されます。
お互いに相手の「指＝手」を掴み相手の
「前腕」を「倒す」勝負です。勝った人
は「幾千万人と言えども彼には敵わない」
と言う「称号が与えられた」と推測され
ます。別の表現では彼は「千手観音」様
だでしょう。「b＝m」の変化は良く見
られますので「dba＝dma＝dima＝ヂマ」
の変化が分かります。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　日本語　　英語

　Dba　　　　　　　　 腕自慢　　　　 finger

　　　　　　　　　　　　千手
　　　　　　　　　　　　観音

　Dba　　　　　 数え切れ　　　numerous
　　　　　　　　　ない程の

　　　　　　　注：　　Glosbe 辞典

　　　　　　　　　　　幾千万　　　ten thousand

　　　　　　　　　　　　　　　　　　10,000

　DbA　　　　　 褒賞　　　　　　reward

　　　　　　　　　支払　　　　　　payment
　　　　　　　　　を受け
　　　　　　　　　取る事

　DbAw　　　　　 褒賞　　　　　　reward

　　　　　　　　　補償　　　　　　compensation

　　　　　　　　　支払　　　　　　payments
　　　　　　　　　を受け
　　　　　　　　　取る事

　　　　　　　　　収賄　　　　　　bribes

　　　　　　注：　語尾の w は複数を表す

　DbA　　　　　　灰燼に帰す、　to restore

　　　　　　　　　 元に戻す

　　　　　　　　　 置き換える　　to replace

　　　　　　　　　 仕返し　　　 to repay
　　　　　　　　　 をする
　　　　　　　 　（悪魔に）　　(evil)

Glosbe English Egyptian
(Ancient)　Dictionary

Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
(13.5 mb)
２０６３
２０６４
　３０２
　２５７
　２５３