ヤッチ―の語源、自分より年上の人

　　沖縄方言では自分より「年上の人、兄」は
「iawt＝yawti＝ヤッチー」と言います。　この
表現の中に年の「長さ」を比較する時の「aw
＝長さ」が含まれています。この言葉は買お
うと思っている、ワイシャツの袖の「長さ」が
「aw＝合う」かどうか調べる時にも使う事が
分かります。「wty＝wti＝ウチ」は日本語の
「ウチ」の子、「ウチ」の人の「wty＝wti＝
人

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　　日本語　　　 英語

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　 日本語　　　英語

　iAwt　　　　 　年上の　　　 the elderly

　　　　　　　　 　年上の、　　advanced
　　　　　　　　　 年の数　　　age
　　　　　　　　　 が多い

　　　　　　　　 　老齢の、　　old age
　　　　　　　　　 年上の

　　　　　　　　　 老人　　　　the old

　iAwi　　　　 　年上の　　　 the elder

　　　　　　　　 　上位の、　　senior
　　　　　　　　　 古参の

　iAwi　　　　 　老齢　　　　old age

　　　　　　　　　
　　　　　　　　　 老人　　　　the old

　　　　　　　　　 歳を　　　　be aged　　　　
　　　　　　　　　 取った
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　 老人　　　　to attain
　　　　　　　　　 になる　　　old age

　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　 　年を　　　　the elderly
　　　　　　　　　 食った

　　　　　　　　 　年を　　　　to grow
　　　　　　　　　 取る　　　　old
　　　　　　　　　　　　　　

　iAwy　　　　 　老齢　　　　old age

　　　注：　　　　iAwi と同じ

　iawt　　　　　　年寄　　　　　　the old

　　　　　　　　　　　年上の　　　　elderly

　　　　　　　　　　　年寄　　　　　　old age

　　　　　　　　　　　歳を　　　　　　advanced
　　　　　　　　　　　食った　　　　 age

　Aw　　　　　　　長い　　　　　　to be long

　Aw 　　　　　　 長さ　　　　　　length

　sAw 　　　　　　長さを　　　　　to cut off
　　　　　　　　　　調整する、

　　　　　　　　　　切る、

　　　　　　　　　　割く、裂く　　　to split

Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
(15.3 mb)
　　　７

　１８９