ウスー・ドー・ハチャーの語源、相手は王だぞ蜂よ、勝てっこないよ

私が後頭部を表す沖縄方言の
「ウス」クブのウスは後ろでは無く
「頭＝かしら＝王＝御主＝ウス」だ
と言ったのは沖縄の諺に「ウスー・
ドー・ハチャー」があるからです。
沖縄方言では「ウスー＝王様」です。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　日本語　　英語

　aHAt 　　　　　ライオンの　　　epithet of
　　　　　　　　　　頭を象っ　　　 a lion headed
　　　　　　　　　　た女神の　　　 goddess
　　　　　　　　　　綽名

　r HAt　　　　　（彼らの）　　　 at (their)
　　　　　　　　　　頭に　　　　　　head

　　　　　　　　　　先頭に　　　　　　in front
　　　　　　　　　　立つ、　　　　　　 of

　　　　　　　　　　前方の　　　　　 forward

　　　　　　　　　　優れて　　　　　 superior
　　　　　　　　　　いる　　　　　　　 to

　　　　　　　　　　大将の　　　　　 under (one's)
　　　　　　　　　　支配下　　　　　 charge
　　　　　　　　　　いる

　　　　　　　　　　監督下　　　　　 under the
　　　　　　　　　　にいる　　　　　 supervision of

　　　　　　　　　　河口　　　　　　 river mouth

　ir HAt　　　　　 先頭に　　　　　to get
　　　　　　　　　　いる　　　　　　　in front of

　Hr HAt　　　　 　前に　　　　　　 before
　　　　　　　　　　（誰かや　　　　(someone,
　　　　　　　　　　　何かの）　　　 something)

　rdi HAt n　　　　へ頭を　　　　　 to head
　　　　　　　　　　　向ける、　　　　towards

　　　　　　　　　　　へ向う

　HAt a　　　　　　　旗、　　　　　　biginning

　　　　　　　　　　　　開始、

　　　　　　　　　　　　端
　　　　　　　　　　　（後から
　　　　　　　　　　　　読み始
　　　　　　　　　　　　める）

　HAty a　　　　　　ハチャー、　　　biginning

　　　　　　　　　　　　蜂、

　　　　　　　　　　　　戦闘の時
　　　　　　　　　　　　に先頭に
　　　　　　　　　　　　立つ人、

　　　　　　　　　　　　泣き虫
　　　　　　　　　　　　の逆

　　　　　　　　　　　　開始、

　　　　　　　　　注：　HAt a と同じ

　aHAt 　　　　　 戦場、　　　　　battleground

　　　　　　　　　 　戦地

　aHAty　　　　　　喧嘩する　　　　to quarrel

　　　　　　　　　　　反対する　　　　to oppose

　HAty　　　　　　　心　　　　　　heart

　di　　　　　　　　　思いやり　　　to be
　HAty　　　　　　　がある　　　　considerable

　　　　　　　　　　　 気が利く

Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
(13.5 mb)　　
　１５４
　１５５
　　８４
　　８５
　　５８
　　５２
　　７８