プリ・ムンの語源、仕事が無く徘徊している人、夜に外に出て浮気をする男

　　頭の「おかしな」人は首里方言では「フリ」ムン
ですが、名護方言では「pri＝puri＝プリ」ムンです。
この表現の元々の意味は「仕事が無くて」、町の
中を「徘徊している」人を指していたか、仕事が終
えたら、お家に帰り家族と過ごすのが、普通の人
なのに、また家から「飛び出して、出て行き」夜遊
びや浮気をしていた男を表すと推測されます。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　　日本語　　　　英語

　pri　　 　　　 　　行く　　　　　　to go

　　　　　　　　　　　逃げる　　 　 to escape
　　　　　　　　　　　（から）　　　　(from)

Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
(13.5 mb)　　
１５０４