お役ご免の語源、もう来なくても良い

　前に述べた「mwy-aq-w＝無役」に近い言葉が
お「役＝y-aq-w」御免です。今でいう退職、定年
です。もうこの会社に来なくても良い、「入らない」
ようにしてくれの意味があります。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　　日本語　　　　英語

　aq　　 　　　 　　規則に　　　　to abey　　
　　　　　　　　　　　従う　　　　 　(law)

　　　　　　　　　　　負わす 　　　 to charge
　　　　　　　　　　（責任など）

　　　　　　　　　　　重要な　　　　
　　　　　　　　　　　仕事を
　　　　　　　　　　　受け持つ

　　　　　　　　　　　入る　　　　　to enter

　　　　　　　　　　 の中に　　　 to enter
　　　　　　　　　　 入る　 　　　 (into)

　　　　　　　　　　 参入　　　　 to have
　　　　　　　　　　 する　 　　　the entree

　　　　　　　　　　 入って　　　　to come in
　　　　　　　　　　 来る

　　　　　　　　　　　入る事を　　　 allowed
　　　　　　　　　　　許される　　　 to enter

　　　　　　　　　　　侵略し　　　　　to attack
　　　　　　　　　　　攻撃する

　　　　　　　　　　　敵陣を　　　　　to charge
　　　　　　　　　　　攻撃する　　　 (enemy)

　aqaq　　　　　　　 突き　　　　　 to penetrate
　　　　　　　　　　　 通す、

　　　　　　　　　　　 奥まで
　　　　　　　　　　　 入る

　　　　　　　　　　　 入る　 　　　　 to enter

Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
(13.5 mb)　　
　１７４
　２０３
　２０６
　６９８
　６９９
　８５９
２３８１