両手に花の本当の意味、正室と側室がいる

日本語辞典は実に情けない解釈を「両手に花」
にしています。「二人の女」を「連れている」だけ
では駄目でしょう。　「二人の女」と「肉体関係が
ある、閨を共にする」と解説すべきでしょう。花よ
蝶よと育てが娘が妻のある人と付き合っている
状態が「両手に花」の本当の意味でしょう。「負ん
ぶに抱っこ」にも「花＝wnb＝onbu＝負んぶ」が含
まれている事、「wba＝乳母」車で育てた「娘」など
の意味が分かると、「両手に花」は生易しい解釈
ではいけない事が分かります。「花＝女」の意味
がある事は「花魁」や「解語の花」を取り上げた時
にも述べました。

　ヒエログリフのアルファベット表記

　は次の通りです。

　ヒエログリフ　日本語　　　英語

　wbA　　　　　　　処女を　　　　　to take

　　　　　　　　　　　奪う　　　　　　 a woman's

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 virginity

　　　　　　　　　　　花が　　　　　　deflower

　　　　　　 　　　 　散る、　　　　　(woman)

　　　　　　　　 　　（娘の）

　　　　　　　　　　　処女が

　　　　　　　　　　　奪われる

　wnb　　　　　　　 クンボー・　　　flower

　　　　　　　　　　　イン、

　　　　　　　　　　　花を摘む

　　　　　　　　　　　両手に花、

　　　　　　　　　　　負んぶに

　　　　　　　　　　　抱っこ

Middle Egyptian Dictionary

2018

Mark Vygus

(15.3 mb)

　４２３