取りこぼしの語源 ２、縛られたように感じ体が思うように動かなかった

　相撲用語はメソポタミアの言葉が多いと述べ
ましたが、ヒエログリフ由来の言葉も相撲用語
には多いようです。　「取りこぼし」もエジプトの
古代言語の、 ヒエログリフ由来の言葉と推測
されます。 通常なら簡単に勝てる相手なのに
その日は体が「縛られたように硬くなり」動け
なかった為と推測されます。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　日本語　　　 英語

　qbs　　　　　　　　 縛る　　　　　to bind

　　　　　　　　　　　　綱　　　　　　　cord

　　　　　　　　　　　　縄　　　　　　　rope

　　　　　　　　　　　　縛る事　　　　binding

　qAs　　　　　　　　　縛る　　　　　to bind

　　　　　　　　　注：　qbs と同じ

Middle Egyptian Dictionary

2018

Mark Vygus

(13.5 mb)

１３１０