遠ざけるの語源、小豆の逆、トルコ語由来の表現

「遠近」は物の「大小」に置き換えられます。
「遠くの物は小さく」見え、「近くの物は大き
く見え」ます。「小さい」物の「az＝azu＝小」
豆がトルコ語由来ならば、「遠ざけた、遠くに
ある」状態を表す言葉もトルコ語由来と推測
されます。

　トルコ語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　トルコ語　　 日本語　　　 　 英語

　uzak 　　　　 遠ざかる　　　　　 far

　　　　　　　　　遠く　　　　　　 distant
　　　　　　　　　離れた

　　　　　　　　　遠方、 　　　　distant
　　　　　　　　　遠い所 　　　　place

　　　　　　　　　遠距離　　　　distance

　　　　　　　　　遠く離　　　　　remote　　　　　　
　　　　　　　　　れた所　　　　　in space

　uzakta 　　　遠ざかった　　 far away
　　　　　　　　　離れた

　　　　　　　　　遠い　　　　　far

　　　　　　　　　遠い　　　　at a
　　　　　　　　　所に　　　　distance

　　　　　　　　　遠い　　　　in the
　　　　　　　　　所に　　　　distance

　az　　(T)　　　 小さい　　　　small

　　　　　　　　　少し　　　　　a little

　　　　　　　　　貧しい　　　　poor

　　　　　　　　　乏しい　　　　scrimpy

　　　　　　　　　僅かな　　　　meager
　　　　　　　　　
　　　　　　　　　
　　　　　　

Glosbe English Turkish Dictionary

Dicts. info
Universal dictionary