イヂン、出火、火が無い所に煙は立たぬ語源、ヒエログリフ由来の表現

　「火事」があると「死者」が「出た」と」表現される
時があります。なぜ死者が見つかったと言わない
で「出た」と表現するのでしょうか。このような表現
も「出る」を表す沖縄方言が分かると簡単に理解
できます。　「火事になる」と「出火」と表現します。
「出る」の名護方言は「idi＝イヂ」ンです。英語の
「to burn incense＝香を焚く」は元々は「incense
＝害虫」を「焼き殺す」意味だったと推測されます。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　日本語　　英語

　
　idi　　　　 害虫を　　　　　 to burn
　　　　　　　焼き殺す、　　　incense

　　　　　　　　香を焚く

Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
(13.5 mb)
１０８４