埒が開かないの語源、問題が大き過ぎて手に負えない

埒が開かないの「埒」には「手」を
表す部首が二つ含まれていますので
「手に負え無い」状態を表す事が分
かります。どういう時に「r aat＝埒」
が開かないかと言うと「扱う」問題
が「大き過ぎて」「手に負え無い」
状態と推測されます。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　 日本語　　　英語

　r aAt 　　　　　大き過ぎ 　　greatly
　　　　　　　　　　て手に
　　　　　　　　　　負え無い
　　　　　　　　　　問題
　　　　　　　　　　

Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
(15.3 mb)
　１０２