ヂレッタ・イの語源、手を拱く、手出しが出来ない、困り果てる

手出しが出来ない、手を拱く、拱手傍観
の易しい表現は「困り果てている」状態と
考えて良いでしょう。この状態と似た表現
に「drt＝diretta＝ぢれった」いがあります。
「drt＝手」を含んでいます。「拱く」も手偏
です。　二つの表現は同じ語源から派生
した言葉と見なして良いでしょう。

　ヒエログリフのアルファベット表記

　は次の通りです。

　ヒエログリフ　 日本語　　 英語

　Drt　　　　　　　 手　　　　　　　 hand

　　　　　　　　　　　手一杯の　　　　handful

　　　　　　　　　　（計量単位　　 　(as a

　　　　　　　　　　　として）　　　　 　measurement)

　　　　　　　　　　 取っ手　　　　　　handle

　　　　　　　　　　（ジャーの）　　　(of jar)

　Hr　　　　　　　　手の中に、　　　 in the

　Drt　　　　　　　　手中に　　　　　　hand,

　　　　　　　　　　掌に、　　　　　　in the

　　　　　　　　　　手の平に　　　　 palm

　r　　　　　　　　　手の中に、　　　 in the

　Drt　　　　　　　　　　　　　　　　　hand,

　　　　　　　　　　　指図を　　　　　under the

　　　　　　　　　　　受ける、　　　　authority

　　　　　　　　　　　支配下に　　　　of

　rdi　　　　　　　 手を貸す、　　　　to lend

　Drt　　　　　　　　手助け　　　　　　support

　　　　　　　　　　 をする

　Drt　　　　　　　 傷つける　　　　 　to harm

Middle Egyptian Dictionary

2018

Mark Vygus

(15.3 mb)

　　５５

　　２１
.