死者に花輪を贈る習慣、古代エジプトの風習

　古代エジプト語のヒエログリフでは「死」
と「花輪」は同音異義語である事が分かり
ます。　「死者」に「花輪」を「贈る」日本の
習慣は、古代エジプトの風習と見なしても
良さそうです。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　　日本語　　　　英語　

　wAH　　　　　　花輪　　　　wreath

　　　　　　　　　　頭に　　　　chaplet
　　　　　　　　　　被る　　　 (for the
　　　　　　　　　　花輪　　　　head)

　　　　　　　　　　月桂冠
　　　　　　　　　　に似た
　　　　　　　　　　花輪

　wAHt　　　　　　　　葬式に　　　　a mourner

　　　　　　　　　　　　　来る人、

　　　　　　　　　　　　　会葬者

　wAH　　　　　　　　　死、止、　　　to set

　　　　　　　　　　　　　終る　　　　　down

　　　　　　　　　　　　　中止、

　　　　　　　　　　　　　静止

　　　　　　　　　　　　　など、

　　　　　　　　　　　　　続けて

　　　　　　　　　　　　　いた事

　　　　　　　　　　　　　の終り

　　　　　　　　　　　　　を表す、

　　　　　　　　　　　　　目的の

　　　　　　　　　　　　　ウワイ、

　　　　　　　　　　　　　目的を

　　　　　　　　　　　　　やり遂げ

　　　　　　　　　　　　　て、終り

　　　　　　　　　　　　　捨てる　　　　to discard

　wAH　　　　　　　　　死者の　　　　set

　　　　　　　　　　　　　一人　　　　　(death

　　　　　　　　　　　　　である　　　　 amongst)

　　　　　　　　　　　　　無視する　　　to ignore

　wAH　　　　　　　　(死者を） 　　 to lay

　　　　　　　　　　　　　寝かす、　　down,

　　　　　　　　　　　　　横たえる　　to lay

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　aside

　　　　　　　　　　　　　 側に　　to set

　　　　　　　　　　　　　 置く　　　　aside

　　　　　　　　　　　　 　 棚上げ

　　　　　　　　　　　　　　する

Middle Egyptian Dictionary

2018

Mark Vygus

(15.3 mb)

２３３２

２１７７
.