手の甲、髪、爪を染めてるの語源、検査の対象になる、ハヂチ ９

沖縄には「色」を「染める」、入れ墨をする
習わしがありました。　未婚の女性と既婚
の女性を「区別」する為だったと言われて
います。詰り「手の甲」に「hadt＝haditi＝
ハヂチ」と言われる「入れ墨」をしているか、
手の甲を「染めている」か「調べた」だけで、
第三者が手を付けてはいけない女性が分
かる仕組みになっていた事が分かります。
「smtr＝someteru＝染めてる」に「調べる」
意味があるのは、沖縄方言が分かると分
かり易い言葉である事が分かります。

　ヒエログリフとアッカド語のアルファベット
　表記は次の通りです。

　ヒエログリフ　日本語　　英語
　アッカド語(A)

　smtr　　　　　　調べる　　　　to examine

　HAdt　　　　　 ハヂチ、　　　　crew
　　　　　　　　　 船乗り

　　　　　　　　　 連れ、　　　　 　team
　　　　　　　　　 同じ（舟
　　　　　　　　　 の）仲間

　bAdt　　　　　　大きな　　　　ladle
　　　　　　　　　　柄杓、　　　　dipper
　　　　　　　　　　柄杓座

　　　　　　　　　　北斗七星　　the big
　　　　　　　　　　のある　　　dipper
　　　　　　　　　　星座

　hadutu　　(A)　喜び、　　　　　　 joy, 　　　
　pa'du'tu　　　　特定の　　　　　　PN is
　　　　　　　　　　男、夫は　　　　　responsible　　
　　　　　　　　　　一生妻に　　　　　with
　　　　　　　　　　責任が　　　　　　his wife
　　　　　　　　　　ある

　　　　　注：　PN (personal name)

　hadu　　　(A) 　良い処遇　　　to be
　　　　　　　　　　をする　　　　　well disposed
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　toward

　　　　　　　　　歓迎する　　　　to welcome
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　a person

　　　　　　　　　楽しい　　　　　to be happy

　　　　　　　　　楽しむ　　　　　to rejoice

　　　　　　　　　喜びを　　　　　to be
　　　　　　　　　享受する　　 　 pleased

Middle Egyptian Dictionary
-Mark Vygus
(updated April 2015)
１８１７
２２１１
　３２５

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France

The Assyrian Dictionary of
the University of Chicago (CAD)
P
４０