クサ―・トゥイ・ン、草を取るの語源、草を引き抜く、畑を耕す

　前に相撲を取るの沖縄方言の「相撲＝シマ―」
「トゥイン＝t-win＝取る」には、対戦相手を土俵
の「外に放り出す、押し出す」意味があると述べ
ました。　畑に生えている雑草を苗を植える前に
「取り除く」作業も同じ音の言葉で表されると推測
されます。草を取るの名護方言は「草を＝クサ―」
「トゥイン＝t-win＝取る」です。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　日本語　　 英語

　win 　　　　　　 放り　　　　　　 　to thrust aside
　　　　　　　　　　投げる

　　　　　　　　　　押し出す　　　 　 to push away

　　　　　　　　　　跳ね除ける　　　 to reject

　　　　　　　　　　退ける　　　　　 　to set aside

Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
(13.5 mb)
　７５