ハーリ・ヌ・カヌ・シャマの語源、雨乞いの歌

沖縄の民謡の歌詞「ハーリ・ヌ」「カヌ」
「シャマ」には「海、水、太陽」が含まれて
います。「ハーリー＝海上」で「ハーリー＝
爬竜船」競争があります。名護市の「カヌ・
チャ」は沖縄本島の「カ＝東」にある「川の
水＝カー」が豊富な所です。 カヌ・チャの
「チャ」は伊差川の古い名前イジャ・シチャ
の「シチャ」の省略形と言われています。
「シチャ＝水の流れ」です。「シャマ」は
「神社」にある「社務所」と同じ語源から
派生した言葉でしょう。詰り「ハーリー・
ヌ・カヌ・シャマ」は「太陽の神に祈る
海の民族の雨乞い」と推測されます。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　　日本語　　英語

　hallimu　　　　小型の　　raft
　　　　　　　　　水上の
　　　　　　　　　運送手段

　　　　　　　　　 小舟　　　craft

　　注：　h の下には発音符号の
　　　　　　小皿の印もあります。

　ギリシャ語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　ギリシャ語 　日本語　　英語
　古代(C)　
　現代(G)

　hals　　(C)　塩　　　　　salt

　　　　　　 　　良い味　　good taste

　alati　(G)　 塩 　　　　　salt

　qAA　　　　　　 水の　　　　　　a body
　　　　　　　　　　本体、　　　　　of water
　　　　　　　　　　水分

　qAa　　　　　　　 唾を　　　　to spit
　　　　　　　　　　　吐く　　　　to spit out

　qa　　　　　　　　唾を　　　　to spit
　　　　　　　　　　　吐く　　　　to spit out

　　　　　　　　　　　吐く　　　　to vomit

　st,a　　　　　　　流れる　　　　to flow
　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　 　ひく　　　　to reduce
　　　　　　　　　 　　(腫れ

　shamshu　　　　太陽　　　　　 sun

　shamshi　　　　　日の出　　　　 sunrise
　s,it

　shamshi　　　　　日の入り　　　 sunset
　ereb 　　　　　 　 日没

　
　shamu'　　　　空　　　　　　 sky

　　　　　　　　　天　　　　　 　heaven

　shamu'　　　　天、神々　 　　heaven
　　A　　　　　　の領域　 　 　(as the realm
　　　　　　　　　として 　 　 　of gods)
　　　　　　　　　一番上　　 　　top
　　　　　　　　　の部分　　　 　part
　　　　　　　　　天蓋　　　 　　canopy

　shamu'　　　　神々の動作　 　referring to
　 A 1a 　　　　に関する　　　 gods as "of",
　　　　　　　　　言葉、　　　　"in", "from",
　　　　　　　　「の、中へ、　　 "returning" or
　　　　　　　　　から、天へ、　 "ascending to
　　　　　　　　　帰る、登る」　　heaven"

　　　　　　　　　　
Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile de France

シカゴ大学アッカド語辞典
A part 2 の参照　
４４１
４４２
４３６

SH(Shin) part 1
の参照ページ
　８３
　８５
　８０
３６７
３７０
３６９

Glosbe
英語・古代ギリシャ語辞典

Kypros. net
English-Greek
Dictionary

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France