まずいの語源、悪るい事をしている場面を見られた
「不味い」は当て字を見ると「味が良く無い、
美味くない」事だと分かります。 「口、舌」の
感覚です。 知り合いに見られたくない場面で、
見られる時も「maa=マ」ズイと言います。この
時は「目」の感覚です。 「目、見る」と関係が
ある「maa」もあると推測されます。
ヒエログリフのアルファベット表記
は次の通りです。
ヒエログリフ 日本語 英語
mAA 見る to see
良く見る to look upon
見なす to regard
mAn 見る to see
Middle Egyptian Dictionary
Mark Vygus
(11 mb - updated April 2015)
68