オキナの語源、ウチ、ウチナーと同じ

「沖縄と翁」は同じ音です。同じ意味
があると見なして良いでしょう。沖縄の
古い言い方は「wty＝ウチ」ナーである
事が分かると、翁も「wty-na＝oky-na＝
翁」と変化した事が分かります。翁は
「男の老人」です。「wty＝人」を表す
音が含まれています。

　ヒエログリフのアルファベット表記

　は次の通りです。

　ヒエログリフ　日本語　　　英語

　wty　 　　　　　 人を表す　　　　man

　　　　　　　　　　接尾語

　sAwty　 　　　　 保護者　　　　　Gurdian

　　　　　　　　　　 活動家　　　　　Activist

　sAwty　 　　　　 人を　 　　　　　to protect

　　　　　　　　　　　守る

　　　　　　　　　　　保護する　　　　to guard

　Xnwty 　　　 船乗り、　　　　　　 sailor

　　　　　　　　　櫂を　　　　　　　　 oarsman

　　　　　　　　　漕ぐ人

　rwtyw　　　　 ルウチュウ、　　　 outsiders

　　　　　　　　　ルーチュー、

　　　　　　　　　当て字は（琉球）、

　　　　　　　　　海の向う

　　　　　　　　　に浮かぶ

　　　　　　　　　島の人,

　　　　　　　　　外部の者、

　　　　　　　　　部外者、

　kAwty　　　　　運び屋、　　　　Porter

　　　　　　　　　　赤帽、

　　　　　　　　　　ポーター

　　　　　　　　　　労働者　　　　　Workman

Middle Egyptian DictionaryMark Vygus

(updated April 2015)

　１３７

　　１５

　　８１

　１３０