アヌチュー、あの人の語源、見える範囲に居る人

　　どういう場面で「あの人」と言えるかは
はっきりしています。　「目の届く、見える
範囲内の人」を指さして「あの人」は「誰か」
知人に聞くでしょう。「あの人」の名護方言
は「a-nw-tyw＝アヌ・チュー」ですが、元々
は「a-ntyw＝アンチュ―」だったと推測され
ます。一つの集団「の中にいる人」の事を聞
く時に使う言葉が「アンチュー→アヌチュー」
です。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　日本語　　　英語

　ntyw　　　　　　　〜の中に　　　who are

　　　　　　　　　　　いる人　　　　　in

　tyw　　　　　　　 人々　 　　　 　people

　wty　 　　　　　 人を表す　　　　man
　　　　　　　　　　接尾語

　sAwty　 　　　　 保護者　　　　　Gurdian

　　　　　　　　　　 活動家　　　　　Activist

　sAwty　 　　　　 人を　 　　　　　to protect
　　　　　　　　　　　守る

　　　　　　　　　　　保護する　　　　to guard

　Xnwty 　　　　　 船乗り、　　　　　　 sailor

　　　　　　　　　　　櫂を　　　　　　　　 oarsman
　　　　　　　　　　　漕ぐ人

　rwtyw　　　　　　 ルウチュウ、　　　 outsiders
　　　　　　　　　　　ルーチュー、

　　　　　　　　　　　当て字は（琉球）、

　　　　　　　　　　　海の向う
　　　　　　　　　　　に浮かぶ
　　　　　　　　　　　島の人、
　
　　　　　　　　　　　外部の者、

　　　　　　　　　　　部外者、
　　

　rwty 　　　　　　　留置場の 　 　outside
　　　　　　　　　　　のよう
　　　　　　　　　　　な外れ、

　　　　　　　　　　　 隔離
　　　　　　　　　　　 された
　　　　　　　　　　　場所、

　　　　　　　　　　　（町の）外側

　rwty　 　　　　　 外国　　　　　　　abroad

　　　　　　　　　　　此処から　　　 away from
　　　　　　　　　　　遠い所　　　　 　here

　rwty　　　　　　 　よそ者　　　　　outsider

　　　　　　　　　　　見知らぬ　　　　stranger
　　　　　　　　　　　人

　r 　　　　　　　　 逆の、反対の　　　 against

　r r 　　　　　 　　逆の、反対の　 　　 against

　kAwty　　　　　 運び屋、　　　　Porter
　　　　　　　　　　 赤帽、
　　　　　　　　　　 ポーター

　　　　　　　　　　 労働者　　　　　Workman

Middle Egyptian DictionaryMark Vygus
(updated April 2015)
　１３７
　　１５
　　８１