言うに言われぬにも「少ない＝nhy＝に」が
含まれています。この情景を表すのに私が
知っている言葉では表せません。私の語彙
不足ですが言うに言われぬの原義だと推測
されます。 「言葉が見つからない」状態は
悲しい時にも使われるでしょう。
ヒエログリフのアルファベット表記
は次の通りです。
ヒエログリフ 日本語 英語
nhy ほんの a few
僅か
少し a little
幾らか some
Middle Egyptian Dictionary
Mark Vygus
(11mb - updated April 2015)
１３３１
