不撓不屈の語源、疲れない、屈しない、倒れない、不倒、長く続く
不屈の意味は屈しないで直ぐに分かりますが
「不撓」の意味は難しい漢字を使っているので
分かり難いです。この当て字は「ft=ftw=fto
=不倒」と同じ意味です。当て字を変えただけ
である事が分かります。「ft=疲れている」
状態を「w」で否定していますので「ftw=疲れ
ない、何時までも倒されない=不倒=長く続く
=不撓=fto=ftw」である事が分かります。
ヒエログリフのアルファベット表記
は次の通りです。
ヒエログリフ 日本語 英語
ft 疲れて to be
いる tired
疲れて weary
いる
気持を discouraged
挫かれた
w 違う、 not
否定
前に enclitic
来る negative
否定詞 particle
wsft 動きが idleness
鈍い、
動かない
Middle Egyptian Dictionary
Mark Vygus
(updated April 2015)
799
2482