ウガトゥーの語源、あんな遠くから良く来たね、歓迎

　　ガト―の意味がユダヤ人のゲットーと
同じ語源から派生した言葉なら「ゲットー
＝自分が所属する組織＝ガト―」の「w＝
否定」が「ウ・ガトー」になります。　つまり
同じ組織内の人では無くて「遠くから」此処
にやって来た人なのね、の意味になります。
遠い所を表す沖縄方言は「あんなに遠くか
ら」はウ・ガトーからです。普通の状態なら
「遠くから来た」人は「敵と見なして」「追い
払う」でしょう。　そういう事は「w＝しない、
否定する」状態、即ち「遠来の人を歓迎する」
言葉が「w-ga-twh＝ウガトゥ」と推測されます。
沖縄方言では「オ」の音は「ウ」の音に変り
ますので「ウガトゥー」が古い言葉だと分かり
ます。「あんなに遠く」からの今帰仁方言は
「ウガトゥー」からで、首里方言は「ウガトー」
からです。「朋あり遠方より来る」の語源が
「ウガトゥー」だと推測されます。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　　日本語　　　 英語

　w　　　　　　　　　違う、　　　　　not

　　　　　　　　　　　否定

　　　　　　　　　　　前に　　 　 enclitic
　　　　　　　　　　　来る　　　　negative
　　　　　　　　　　　否定詞　　　particle

　twh 　　　　　　　 追い払う　　　　 to repel

Middle Egyptian Dictionary
-Mark Vygus
(11mb - updated April 2015)

２４３３