名護のピートゥの語源、臭い食い物

小さな鯨ゴンドウクジラの名護方言がピートゥです。
ピトゥと言う人が多いようです。 私は今まで語源が
分からないと思っていました。プー・ミチャー、ピー・
ピートゥ・ヨー、ピートーと同じ語源から派生した言葉
と推測されます。私が小学生の頃は良くピートゥが名護
湾で捕獲され家庭料理として食べたのですが「臭い」も
悪るく好きでも無かったのでお代わりして食べた記憶は
ありません。出された料理を渋々食べていました。この
記憶とぴったり合うのが「臭い」状態を表す屁をひる、
ピー・ピートゥです。何時も使っていた言葉なのにピー・
ピートゥと「イルカ＝ピートゥ」が同じ音である事に
今日まで気づきませんでした。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　日本語　　 英語

　pHwyt　　　　尻の穴、　　　anus

　　　　　　　　　肛門

　　　　　　　　　直腸　　　　　 rectum

　　　　　　　　　薬缶　　　　　 base of
　　　　　　　　　の底　　　　　 pot

　　　　　　　　　艫、　　　　　 stern of
　　　　　　　　　船尾　　　　　 ship

　pHwy 　　　　家の　　　　　　back
　　　　　　　　　後ろ　　　　　 (of house)

　　　　　　　　　艫、　　　　　 stern of
　　　　　　　　　船尾　　　　　 ship

　pHww　　　　　　湿地帯　　　　marshlands

　nXn 　　　　　　　泥　　　　　　 sludge

　
Middle Egyptian Dictionary
Mark Vygus
(11mb - updated April 2015)
　４５３
　４５５
　６３６