慌てる乞食の語源、ヒエログリフ由来の表現

　実に驚くべき事に「慌てる」乞食は貰いが少ない
もヒエログリフ由来の表現と分かりました。普通語
だけ知って沖縄方言が分からないとピンと来ない
でしょうが「慌てる」の沖縄方言が分かると直ちに
「慌てる」乞食の意味が分かります。「貰いが少な
い」人は、最初、元々から「貰いが少ない」のでは
無くて、普通通りに分け前を貰ったのに、お家への
帰りに、強盗に持ち物を「奪われた」可能性が高い
です。「慌てる」の沖縄方言は「awaty＝アワティ」
「ン＝n＝否定＝逆」です。　詰り自分が他人の物
を「奪った」のでは無くて、「逆に」他人に自分の物
を「奪われた」状態が、「awaty＝アワティ」ン、慌て
るです。

awAty　　　　　　アワティ・ン　　　robbery

　　　　　　　　　　慌てる
　　　　　　　　　　乞食は
　　　　　　　　　　貰いが
　　　　　　　　　　少ない
　　　　　　　　　　理由は
　　　　　　　　　　奪われ
　　　　　　　　　　たから

　２４１