淡路島の語源 ４、恋泥棒、反逆者、島流し

　　　　　淡路島　かよふ千鳥の

　　　　　　　　　　鳴く声に

　　　　　いく夜寝覚めぬ　須磨の関守

　　　なぜ淡路島に関する歌は「恋」に関する
歌が多いのでしょうか。　この秘密を解く鍵が
古代エジプト語のヒエログリフと推測されます。
淡路島の「awai＝淡い＝awaj」に意味が隠さ
れていると考えて良いでしょう。

　ヒエログリフとアッカド語のアルファベット
　表記は次の通りです。

　ヒエログリフ　　日本語　　　 英語　
　アッカド語(A)

　awAj　　　　　　強盗　　　　　　　　robber

　　　　　　　　　　泥棒　　　　　　 　thief

　　　　　　　　　注 Glosbe 式表記

　awAy　　　　　　強奪する　　　　　 to rob

　　　　　　　　　　盗む　　　　　　 　to steal

　awAy　　　　　　強盗　　　　　　　　Robber

　　　　　　　　　　泥棒　　　　　　 　Thief

　awAi　　　　　　面倒を　　　　　to care
　　　　　　　　　　見る　　　　　　 for
　　　　　　　　　（誰かの）　　　　(someone)

　　　　　　　　　　世話を　　　　　to look
　　　　　　　　　　する　　　　　　　after

　awAi　　　　　 誘拐する　　　　to rob
　　　　　　　　 （誰か、　　　　　　(someone)
　　　　　　　　　 特定の
　　　　　　　　　 人を）

　　　　　　　　　　盗む　　　　　　　 to rob
　　　　　　　　　（物を）　　　　　　　(goods)

　　　　　　　　　　強盗　　　　　　　 robbery

　　　　　　　　　　強奪　　　　　　　 to be
　　　　　　　　　　される　　　　　　 robbed

　　　　　　　　　　強盗の　　　　　　 robbery
　　　　　　　　　　被害者　　　　　　 victim

　　　　　　　　　　収穫する　　 　　to harvest

　　　　　　　　　　摘み取る　　 　　to reap

　aHA　 　　　　　　戦う　　　　　　to fight

　　　　　　　　　　　反対する　　　　to oppose

　aHAty　　　　　　喧嘩する　　　　to quarrel

　　　　　　　　　　　反対する　　　　to oppose

　aHAty　　　　　　　男　　　　　　　 male

　　　　　　　　　　　　男らしい　　　manly

　aha'zu　(A) 　　　結婚する　　to take a wife,
　 1a

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　to marry　

　　　　　　　　　　　 人を掴む　　　to hold
　　　　　　　　　　　　掴む　　　　　a person

　　　　　　　　　　　　掴む　　　　　to seize

　　　　　　　　　　　　捕える　　　　to capture

　　注：　h の下に発音符号の
　　　　　皿の形があります。

Middle Egyptian Dictionary
-Mark Vygus
(11mb - updated April 2015)
　２２８
　３８９
１２６５
　１５２
　１５４

Glosbe English Egyptian
(Ancient) Dictionary

The Assyrian Dictionary of
the University of Chicago (CAD)
A part 1
２１０