イービヌ、指を舐めるの語源、食指、唾を付ける ３

　　なぜ「食指」に「良い物、美味しそうな物」を
「欲しがる」意味があるかはかは、メソポタミア
のアッカド語と関係があるようです。「指の」の
名護方言は「ubunu＝i'binu＝イービヌ」と述べ、
「ubanu」や「banu」には「良い」意味がある、と
述べました。「指」を「舐めなさい」の名護方言
は「イービ」「suppure＝スップレー」と言います。
「指先を舐める」と言う事は同時に指の先に食い
込んでいる「爪」も「吸う」事だと分かります。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　　日本語　　　　英語　　
　

　s,upru　 　 　爪　　　　finger
　uba'nu　　　　　　　　　 nail

　uba'nu　　　　指　　　 finger

　banu　　(A)　良い　　　　to be good

　　　　　　　　　良くなる　　to become good

　　　　　　　　　良くする　　to make good

　　　　　　　　　美しい　　　beautiful

　　　　　　　　　尊敬し　　　to take after
　　　　　　　　　世話を　　　someone
　　　　　　　　　する　　　　respectfully

　t,u'bu　 　　　良い事　　goodness

　t,ubba'ti　　　幸せ　　　happiness

　t,u' b 　　　　良い体型　　 physical
　shi' ri　　　　を保つ為　 　 fitness
　　　　　　　　 の運動

The Assyrian Dictionary of
the University of Chicago (CAD)
U/W
３５

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France