私目は、面白い言葉遊び
日本語でも「私め」はと言う表現が
あります。自分自身と表現しますので
「身=mi=me」の変化が分かります。
「me=目」の沖縄方言は「mi'=ミー」
です。この音は英語の「私=me」と
同じ語源から派生した可能性がある
のではないでしょうか。
日本語でも「私め」はと言う表現が
あります。自分自身と表現しますので
「身=mi=me」の変化が分かります。
「me=目」の沖縄方言は「mi'=ミー」
です。この音は英語の「私=me」と
同じ語源から派生した可能性がある
のではないでしょうか。