カリー・アイン、運が良い、ユカーラ・ガンジュー ３

　　「運が良い」の名護方言は「kali＝カリー」アイン

です。その表現はギリシャ語と全く同じです。「ツキ」

があるの「ツキ」もギリシャ語由来の表現と推測され

ます。　ユカーラ・ガンジューの「eu-kala＝yu-ka'la＝

ユカーラ」は「良い」状態を表す二種類の言葉を並べ

た言葉だと分ります。

　ギリシャ語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　ギリシャ語　　 日本語　　　　　英語
　古代 (C)
　現代 (G)

　kali mera　(G)　　お早う　　　　good morning

　kali nycht (G)　　お休み　　　　good night

　kali tychi　(G)　 ツキがあり　　good luck
　　　　　　　　　　　ますように、

　　　　　　　　　　　良いツキに
　　　　　　　　　　　恵まれます
　　　　　　　　　　　ように、
　　　　　　　　　　　幸運を祈る

　kali thelisi(G)　善意　　　good will

　kallos　　 (C) 美人　　　beauty

　　　　　　　　　他人を　　quality of
　　　　　　　　　喜ばす　　pleasing　
　　　　　　　　 資質、　　appearance
　　　　　　　　　顔つき

　　　　　　　　　美しい　　quality of
　　　　　　　　　状態、　　being
　　　　　　　　　資質　　　beautiful

　kalos 　　　(G)　良い　　　good

　kalloni　　 (G) 美人　　　beauty

　euereges　(C) 　良い　　　　　　good

　eychari-　(G)　 良い　　　　　　　nice

　eukola　　(G) 　ユカーラ、　　　　easy

　　　　　　　　　　かなり
　　　　　　　　　（頑強など）

　　　　　　　　　 容易に
　　　　　　　　　　物事を
　　　　　　　　　　処理可能
　　　　　　　　　 な状態

　efkolos　 (G) 　 ヨイコラショ　　 easy

Universal Dictionary
by dicts. info

Kypros. net
English-Greek
Dictionary

Glosbe
English Greek Dictionary