なぜ良い状態を表す言葉が良い塩梅
の「塩梅」で、「アンバイ」と読むのか
理由が分りました。「塩梅」を「a-nb-ai
＝アンバイ＝塩梅」と読むのは二分法に
よる区別の仕方で、ヒエログリフ由来の
表現だと分ります。「良い塩梅、とても
良い気持」の名護方言は「良い」「ヤ」
「ンベー＝nbe'＝nb」です。
ヒエログリフのアルファベット表記
は次の通りです。
ヒエログリフ 日本語 英語
nb 全て、全部 every
Middle Egyptian Dictionary
Mark Vygus
(11mb - updated April 2015)
１５７０
