クンバー、クンベーの語源、結ぼう、結べば一緒、一歩外に出ると

　 「結婚する、一緒になる」状態を表す言葉

にも「結ぶ、お結び」の「結」が含まれています。

「結べ、括れ」を表す名護方言の一つが「k-nb-e'

＝クンベ」と前に述べました。「縛ろう、結ぼう」

は「k-nba＝クンバー」です。「括られている、結

ばれている」は「k-nbat＝k-nbattu＝クンバットゥ」

ンです。お家の中は安全と考えられています。お家

は「周囲を壁で守られている」、他人が勝手に入っ

て来ていけない事になっています。そういう事情を

表す諺が「一歩外に出ると」でしょう。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ 日本語　　　　英語

　qnb　　　 クンブン、　　　to restrain
　　　　　　 結び動き　　　 and to bind
　　　　　　 を抑制
　　　　　　 する
　　　　　　　

　　　　　 （ネクタイ
　　　　　　 を結ぶ
　　　　　　 ように）

　　　　　　　　　言う事を　　　to subjugate　
　　　　　　　　　聞かせる

　　　　　　　　　曲げる　　　　to bend

　　　　　　　　　頭を　　　　　to bow
　　　　　　　　　下げる

　Dnbw　　 国境　　　　boundary
　　　　　　　線　　　　　 mark

　　　　　　　転換点　　 turning
　　　　　　　点　　　　　 point

　　　　　　　領土　　　　territories

　inb　　　　 壁　　　　 　wall

　inbt　　　　防壁、　　　 fence
　　　　　　　 フェンス

Middle Egyptian Dictionary
-Mark Vygus
(11mb - updated April 2015)
１２９１
１０９９
１１２３