Happy, 法被、秘密、クシ、後ろに隠す、連想の歌留多

　　　A happy new year ! 　 Everybody

　 Happy を法被に置き換えて連想の歌留多

遊びを考えてみました。法被を着る事は服を

着る事です。裸が見えなくなります。 中身

が見えない状態です。 「happy＝法被＝中身、

内部が見えない＝秘密が保護されている状態

＝秘密＝secret」になります。「個人の秘密

は秘密として許され、保護されている状態＝

happy＝法被を着ても良い」との歌留多遊び

を考えてみました。　Glosbe EnglishEgyptian

(Ancient) Dictionary に secretを入力すると

「ks＝qs＝qusi＝後ろ＝qosi＝越＝背中の下＝

腰＝骨＝bone ＝体の中にあり硬くて見えない

物質」になります。「後ろ」の名護方言は「ks

＝qs＝qusi＝クシ」です。「クシブニ＝腰骨」

では「骨＝bone＝ボネ」です。英語では「bobe

＝骨」です。　「秘密」を「ばら」されたら、人は

「ばらされる、殺される」時があります。　「骨」

まで切られたら人間は「死ぬ」でしょう。「骨肉」

の争いは恐いです。次にも「恐い」話をします。

子供は貴方の持っているのを「見せて」と言わ

れて、見せたくない時には、それを見えなくする

為に「背中＝後ろ＝クシ＝qusi＝qs」の方に持

っていきます。「ka-qs＝ka-qusu＝隠す」の中

に「qs＝qusu＝くす」が含まれています。隠す

は隠「くす」の送り仮名が良いようです。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　 日本語　　　 英語

　qs　　　　　　　 骨　　　　　　 bone

　　
　　　　　　　　　　縛る　　　　　to bind

　　　　　　　　　　 結び　　　　 to tie

　ksh　　　　　　　殺す　　　　 to kill

　　　　　　　　　　骨を切り　　 to spill
　　　　　　　　　　刀が零れ
　　　　　　　　　　ている　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　零す、　　　　 to spill

　　　　　　　　　　外に　　　　　 to pour
　　　　　　　　　　流す　　　　　 out

Middle Egyptian Dictionary
-Mark Vygus
(11mb - updated 2015)　
１２９８
１２９９

Glosbe English Egyptian

(Ancient) Dictionary