イリヨースンの語源、入れる事が出来たら仕事は終り

　建物の部屋に普通の人は仏像を

入れられなかったが、ある専門家の

大工が入れたとの昔話を聞いた事

があります。一つの仕事は一番大事

な事は棟梁、親分がして、細かい事

は部下に任せるでしょう。仏像を決

められた部屋に入れた棟梁は、後の

細かい事は部下に任せたと推測され

ます。棟梁の仕事はその仏像を部屋

に入れる事だと仮定すると、それが

「終る」と棟梁の仕事は「終り」と見な

されるでしょう。「入れる事が出来る」

の名護方言は「iri ws m＝iri yos m＝

入リヨースン」です。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　　日本語　　　　英語

　iri　　　　　　　ある種の　　　to make
　ws　　　　　　　　仕事を　　　 an end
　m　　　　　　　　終らす　　　 to something
　　　　　　　　　　　　　　

Middle Egyptian Dictionary

(11mb - updated April 2015)
Page
６０