ウユ・バランの語源、高嶺の花、及ばない、離れた所

　　遠くにありすぎて「手が届かない」女性

は「高嶺の花」と言います。名護方言では

「wi-iw＝ウユ」バランと言います。普通語

に直訳すると「及ばれない」になります。

一緒に居れない、「離れた」場所で生活

する人が「高嶺の花」、「wi-iw＝ウユ」バ

ラン相手です。前に「居る」の古語は「wi

＝ウィ」ル、でその中に「私は」が含まれて

いると述べました。名護方言では「居る」

は「wi＝ウイ」サや「wi＝ウイ」ン、などと

言うと述べました。　「飼い主と犬」の関係

も「wi-iw＝ウユ」バランと推測されます。

日本では「私は猫である」が有名ですが、

「私は飼い犬、雇用されている身分である」

ので貴方には「wi-iw＝ウユ」バランと言う

のでしょう。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　日本語　　英語

　wi　　　　　　　私が、私の　　I, my, 　　　　　　

　　　　　　　　　私に　　　　　 me

　iw　　　　　　引き離す　　　to separate　　
　　　　　　　　　　分つ

　　　　　　　　　　飛び立つ　　　 to take off

　　　　　　
　　　　　　　　　　除外する　　　 to exclude 　　　　
　　　　　　　　　　 (〜から)　　　 (from)
　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　立ち往生　　　 to strand
　　　　　　　　　　する、

　　　　　　　　　　困って
　　　　　　　　　　いる

　iw　　　　　　　　失敗　　　　error

　　　　　　　　　　間違い　　 wrong

　　　　　　　　　　泣き叫ぶ　　　 to wail　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　泣く　　　 to cry

　iw　　　　　　　　犬　　　　　dog

　iw　　　　　　　　悪事　　　　wrongdoing

　　　　　　　　　　罪　　　　sin

　　　　　　　　　　犯罪　　　　crime

　　　　　　　　　　怒って　　　be angry
　　　　　　　　　　いる　
　　　　　　　　

　　　　　　　　　　目の傷　　　injury
　　　　　　　　　　　　　　　　(of eyes)

Middle Egyptian Dictionary

(11mb - updated April 2015)
９
３８０
３８３
３８８
３８９
２