以前の語源、以前として知らない、知る前、後で知る

　　　　　逢見ての後の心に

　　　　　　くらぶれば

　　　　　昔は物を思はざりけり

　「以前」もアッカド語とヒエログリフへの

当て字だとは、今まで想像もつきません

でした。 「idu＝知る、知っている」と同じ

語源から派生した別の言語を調べている時

に気づきました。「idu'＝yd'＝知っている」前

が「idu＝yd＝yde＝イヂェ」「ン＝n＝否定」

です。それへの当て字が「yde-n＝以前」と

推測されます。

　ヒエログリフ、シュメール語とアッカド語と
　関連諸語のアルファベット表記は次の通りです。

　アッカド語　　日本語　　英語
　ウガリト語(Ug)
　シュメール語
（大文字表記）

　yd'　(Ug)　　知って　　　　　to be
　　　　　　 　いる　　　　　　cognizant

　n　　　　　　 　否定、違う　　not

　　　　　　　　　　否定詞　　　　negative particle

　NU　　　　　否定　　　　　 no　

　　　　　　　　否定詞　 　　negative
　　　　　　　　　　　　　　　　particle

　idu'　　　　知って　　　　　to be
　　　　　　 　いる　　　　　　cognizant

　　　　　　 　認識する　　　to recognize　　　
　　　
　　　　　　 　知る　　　　　 to know
　
　　　　　　 　知って　　　　to know
　　　　　　 　いる　　　　　sexually

　　　　　　 　経験する　　　to experience

　kima　　　　キマ・　　　　 as you
　t-idu'　　　 ティドゥ・　　　know
　　　　　　　　ウィル、

　　　　　　　　貴方も
　　　　　　　　ご存知
　　　　　　　　の通り

　edu'　　　　 知る 　　　　　 to know

　ZU 　　　　知る　　　　　 to know

　　　　　　 　学ぶ 　　　　to learn
　　　　　　 　
　　　　　　　　　　　　　　　　　

The Assyrian Dictionary of
the University of Chicago (CAD)
E
Page. 48

Glosbe English-Akkadian
Dictionary

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France

The Pennsylvania
Sumerian Dictionary