ならぬの語源、只で与える理由はない、対価を払え

近くに野菜の１００円ショップがあります。

コイン箱に料金を「支払って」持ち帰ります。

只ではないですので対価を「払う」べきです。

「お金を払わずに」持ち帰っては「nadanu＝

naranu＝ならぬ」、お金を「払いなさい」と

八百屋の主は言うでしょう。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語(A)　　日本語　　 英語

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　nada'nu　 (A)　 支払う　　　　to pay
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　
　　　　　　　　　与える　　to give
　　　　　　　　

　　　　　　　　　 差し出す　　　to offer 　　　　　　　　　 　　
　　　　　　　　　 手渡す　　　to hand
　　　　　　　　　 　　　over
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　
　　　　　　　　　処分 　　to put at
　　　　　　　　　する 　　disposal　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　
　　　

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France　　　

Glosbe English Akkadian
Dictionary