イー・カイ・上がれー、お上がりなさい、上座へどうぞ

　上座へどうぞ、お上がりなさいの名護方言は

「上＝ii＝イー」「カイ」「上がれー」です。　前に

海面の「海＝qai」は海の「一番上＝表面」だと

述べました。イー・カイ・上がれーは同じ意味の

言葉を三つ並べた「丁寧な」言葉になっている

事が分ります。主人が仕事を終えて「お家に帰

って来る」と「お帰り」なさいと言います。　この

表現も一種の「イー・カイ・上がれー」である事

が分ります。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　日本語　　英語

　ii　 　　　　 歓迎する　　to welcome

　　　　　　　　来る　　　　to come

　　　　　　　　帰って　　　to return
　　　　　　　　来る

　qAi　　　　　 高い　　　　　high, tall

　　　　　　　　 高く　　　　　 be raised
　　　　　　　　 持ち上げ　　 on high,
　　　　　　　 　られた　 　 　 uplifted

　　　　　　　　光り輝く、　　 strong
　　　　　　　　 明るい　　　 (of light)

　　　　　　　　目立つ、 　　　exalted　
　　　　　　　　気高い

Middle Egyptian Dictionary
-Mark Vygus
(updated April 2015)
１１８８
　　１０
１２６０